Faisant suite aux travaux initiés en 2004, cet ouvrage regroupe les derniers travaux de l'Observatoire des préjudices extrapatrimoniaux (OPEP). Ce groupe de travail pluridisciplinaire – composé de trois avocats, trois magistrats, trois experts médecins et trois professionnels de l'assurance – a poursuivi la réflexion et s'est employé à revisiter l'ensemble des préjudices corporels.
Ce travail de longue haleine a débouché sur des propositions concrètes et a mené in fine à l'élaboration d'une nouvelle arborescence du dommage ..